UNIcert®
Die Fakultät BA Fachübersetzen Master Fachübersetzen und mehrsprachige Kommunikation Master Fachjournalismus Technik/Wirtschaft AWPF Verzeichnis UNIcert® UNIcert® I, UNIcert® II und UNIcert® III Einstufungstest UNIcert® III Englisch Prüfung UNIcert® III Englisch Aktuelles und Termine Studienbeiträge Impressum

UNIcert®


 UNIcert® I für Französisch, Spanisch und Italienisch,
UNIcert® II für Französisch und UNIcert® III für Englisch an der Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften in Würzburg

Liebe Studentinnen und Studenten, 

seit WS 2001/02 wird am FAW ein mehrsemestriger Fremdsprachen-Lehrgang angeboten, der zum Erwerb des UNIcert® führt. Seit dem WS 2007/08 haben sich aufgrund der Reakkreditierung neue Bestimmungen ergeben.

In WÜ werden Lehrgänge in Französisch, Italienisch und Spanisch für UNIcert® I angeboten. 

Diese Lehrgänge umfassen je 10 SWS und können innerhalb von zwei bis fünf Semestern absolviert werden. 

Bei dem zweisemestrigen Lehrgang belegen Sie im WS einen 2st. Kurs (z.B. Französisch 1), im März belegen Sie einen Intensivkurs (z.B. Französisch 2 Intensivkurs), im SS belegen Sie einen 4st. Kurs (z.B. Französisch 3+4) und im Sommer dann einen weiteren Intensivkurs (z.B. Französisch 5).

UNIcert® II wird ab WS 2008/09 auch in Würzburg angeboten (für Französisch), in Schweinfurt wie gehabt in den Sprachen Französisch und Spanisch. Diese Lehrgänge umfassen ab sofort nur noch 4 Kurse (8 SWS). 

Sie können die UNIcert®-Kurse wie bisher gleichzeitig auch als AWPM oder FWPM belegen – in SW mit Einschränkungen. 
 
 

Was müssen Sie tun? 

Um das Zertifikat UNIcert® I zu erhalten, müssen Sie Ihre regelmäßige Teilnahme an den Kursen nachweisen. Sie müssen mindestens 75% der Unterrichtsstunden in jedem Semester besucht haben. 

Die Nachweispflicht liegt in Ihrer eigenen Verantwortung. Sie erhalten zu Kursbeginn Testatkarten (Vordrucke) und holen am Ende jeder Doppelstunde die Unterschrift Ihrer Dozentin/ Ihres Dozenten ein. 

Ferner kommt zu den üblichen AW-Klausuren am Semesterende, die Sie mit mindestens 4,0 bestanden haben müssen, am Ende des letzten Kurses eine mündliche Prüfung hinzu. 
 
 

UNIcert® III für Englisch

Der Umfang der Ausbildung beträgt acht Semesterwochenstunden. Es werden zweistündige semesterbegleitende Kurse sowie Intensivkurse in der vorlesungsfreien Zeit angeboten.

Die maximale Teilnehmer/innen-Zahl beträgt 25 pro Kurs.

Es besteht Anwesenheitspflicht. Die Studierenden weisen ihre regelmäßige Teilnahme durch Testatkarten nach. Sie müssen an mindestens 75% der Veranstaltungen pro Kurs teilgenommen haben, um zu den Leistungsnachweisen für UNIcert® III zugelassen zu werden.

Die Kurse finden im Rahmen der Erbringung (und Belegung) von Pflichtfmodulen und Allgemeinwissenschaftlichen Wahlpflichtmodulen statt und unterliegen somit den Studien- und Prüfungsordnungen der jeweiligen Studiengänge.

Jeder Kurs wird mit einem Leistungsnachweis (Klausur und/ oder mündliche Prüfung bzw. auch Referat) abgeschlossen (s. auch Kursbeschreibungen).

Nach Abschluss der Kurse in einem Umfang von acht Semesterwochenstunden findet zusätzlich zu den schriftlichen Leistungsnachweisen eine 180minütige schriftliche UNIcert® III - Prüfung statt, die auch einen 30minütigen Hörverstehensteil umfasst, sowie eine 30minütige mündliche UNIcert® III - Prüfung.

Die Kurse für UNIcert III bestehen aus vier Modulen. Modul II und für manche Fachsprachen auch Modul I werden als Intensivkurs angeboten, um ein Ablegen aller nötigen Kurse in angemessenem Zeitrahmen zu ermöglichen. Modul I ist studiengangspezifisch ausgelegt, Modul II-IV haben eine allgemein akademische Ausrichtung, um Studierenden verschiedener Studiengänge eine erfolgreiche Teilnahme an den Kursen zu ermöglichen. Der curriculare Aufbau erfolgt spiralförmig, d.h. im Modul I angesprochene Inhalte werden in Modulen II-IV wieder aufgegriffen und vertieft.

Eingangsvoraussetzungen UNIcert® III zu Lehrgangsbeginn

Die Studierenden verfügen über ausreichende Kenntnisse (mindestens unterste Mobilitätsanforderung, Niveau UNIcert® II), die sie in einem Einstufungstest nachweisen. Ohne Teilnahme am Einstufungstest zu Beginn des Lehrgangs kann keine Zulassung zur UNIcert® III – Prüfung erfolgen.
 
 

Inhalte der einzelnen Module

Modul I: Fachenglisch II 

Dieser Kurs findet studiengangspezifisch statt: für Studiengänge Informatik, Wirtschaftsinformatik, Kunststofftechnik und Vermessung als Pflichtfach, für Architektur, Bauingenieurwesen, Pflegemanagement und Soziale Arbeit als Allgemeines Wahlpflichtmodul.

Die Inhalte werden an die Erfordernisse der verschiedenen Studiengänge angepasst und umfassen folgende Bereiche:

  • Erarbeitung des studiengangspezifischen Fachwortschatzes
  • Lesen und Bearbeiten von Fachtexten (z.B. Projektbeschreibungen, Texte aus Fachzeitschriften, authentische Fachtexte, Erstellen von Zusammenfassungen, Training von Global- und Detailverstehen) 
  • Hörverständnis (authentische Aufnahmen zu fachbezogenen Themen), berufs- und studienbezogene Kommunikation auf fortgeschrittenem Niveau (z.B. Rezeption von Vorträgen und Vorlesungen)
  • mündliche Kommunikation (z.B. Präsentationen zu studiengangbezogenen Themen, Beratungsgespräche für Pflegemanagement/Soziale Arbeit, Diskussionen/Verhandlungen, Teilnahme an Besprechungen)
  • schriftliche Kommunikation (z.B. Bewerbungsschreiben für Praktikum oder Studienplatz im Ausland).
Der Kurs schließt mit einer 90minütigen Klausur ab.
 
 

Modul II: Intensive Spoken English

Dieses Modul wird auch als Intensivkurs angeboten. Ziel des Kurses ist es, die Studierenden zu befähigen, auf fortgeschrittenem Niveau in studien- und berufsbezogenen Situationen zu kommunizieren und somit ein Auslandsstudium bzw. Praktikum vorzubereiten. Es werden in diesem Kurs insbesondere die Fertigkeiten Sprechen und Hörverstehen trainiert.

Sprechen: 

  • Simulieren von Gesprächen in Standardsituationen im Arbeitsalltag von Akademiker/inne/n und Studium unter Anwendung der entsprechenden Gesprächsstrategien (z.B. aktive Teilnahme an Diskussionen, Besprechungen, Konferenzen, Verhandlungen, Vorstellungsgespräch etc.)
  • Referieren über fachbezogene Themen und anschließende Diskussion leiten
Hörverstehen:
  • Verstehen authentischer Ton- bzw. Videoaufnahmen (z.B. Fachgespräche, Vorträge, Vorlesungen), über das Globalverstehen hinaus Detailverständnis entwickeln
  • Anfertigen von Notizen zu Tondokumenten
  • Anwenden der den Tondokumenten entnommenen Informationen
Der Kurs schließt mit einer 50minütigen mündlichen Prüfung (20 Minuten produktiv, 30 Minuten rezeptiv) ab.
 
 

Modul III: Intensive Reading and Writing

Ziel dieses interdisziplinären Kurses ist es, sicher mit authentischen Texten umzugehen und selbstständig eigene Schriftstücke zu formulieren. Folgende Fertigkeiten werden auf ein Auslandsstudium oder einen Auslandsaufenthalt vorbereitend behandelt:

  • Leseverständnis anspruchsvollerer Texte unterschiedlicher Länge und inhaltlicher Komplexität
  • Analyse und Anwendung von Stilmitteln der Schriftsprache
  • Verfassen von z. B. komplexeren Briefformen, Tätigkeitsberichten, Prozessdarstellungen, Kurzreferaten bzw. Referaten.
Der Kurs schließt mit einer 90minütigen Klausur ab.
 
 

Modul IV: Intercultural Communication

Der Kurs gliedert sich in zwei Hauptteile. Zum einen werden die theoretischen Grundlagen der interkulturellen Kommunikation erarbeitet, zum andern wird auf spezifische Gegebenheiten verschiedener Zielkulturen eingegangen. Es findet eine intensive Vorbereitung auf einen eventuellen Auslandsaufenthalt statt. Bei der Behandlung der Sachthemen werden die vorzugsweise bereits in Modul II und III erworbenen Fertigkeiten und Kenntnisse weiter angewandt und vertieft. Das erarbeitete Wissen kann auch in "case studies" aktiv angewandt werden.

Der Leistungsnachweis besteht aus einem Referat mit schriftlicher Ausarbeitung.
 
 

Es wird empfohlen, zuerst Modul I, dann Modul II und III in beliebiger Reihenfolge und abschließend Modul IV abzulegen, da diese Module aufeinander aufbauen.